« Des livres comme celui-ci peuvent nous aider à être meilleurs. Ils peuvent aussi aider les autres à nous aider. » — José Eduardo Agualusa, préface de Fragments d'Angola (Actes Sud, 2006).